1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
ИЗСТРЕЛ
Дишайте.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
какво стана
Той нямаше да вземе парите.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
Значи си го застрелял?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
Вие сте разследващият полицай.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
Мислиш за нас
не трябваше да го прави.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Има друг начин за плащане
за грижите на Алфи?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
Как работите с моя
инструмент на брат?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
Ти я обичаш.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Познавате ли секс работници?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
Наистина си толкова отчаян, а?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
Не е за мен. За Алфи е.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Трябваше да ми кажеш
идваха.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Някой краде £10 милиона
от моите пари,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
и мислиш, че няма да дойда?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
Обичаш ли това момиче?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
Никога преди не съм се чувствал така.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Това е нашият план.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
Ние управляваме.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
Ако се стигне до това,
ние не дължим нищо на Лео, нали?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
Искам да кажа, виж това може да звучи
като глупав въпрос,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
но колко пикантни неща обичаш?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
ДВИГАТЕЛЯТ ПЪРЧЕ

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ Сърце те, сърце те
Сърце те, сърце те

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ Присърчавам те

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Момиче, не мина много време

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ Но се чувствам като у дома си

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ Няма да танцувам сама

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ Побъркан съм

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Проверката на всичко това ме накара да се замисля
моят най-добър приятел е моята приятелка

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ Мислил съм за теб

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Танци на леглото

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ Мислил съм за теб

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Танци на леглото

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ Мислил съм за теб

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Танци на леглото

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ Беше ли твърде рано?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ Мислил съм за теб

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Танци на леглото

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Хайде

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ Сърце те, сърце те,
Сърце те, сърце те

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ Сърце те, сърце те... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
ТРЕВОЖЕЩА МУЗИКА

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Бела?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Това е вашият амуниция, нали?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
да

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Можете да го оставите сега.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Очертайте зоната. Проверете за видеонаблюдение.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Разберете дали други лодки са били
акостирал тук.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Аз съм на това.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
добре ли си

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Ти беше прав.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
Флиртувах с Хъбъл, за да го хвана
да си сътрудничат.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
Дразнех те.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
Убиха го за това.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Не, ти не знаеш това.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
Не знаеш какви други глупости
Хъбъл беше смесен с.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
Той предлага да ни помогне,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
той завършва застрелян
и изхвърлен в канал.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
Мислиш ли, че е съвпадение?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
Изглеждаш по определен начин,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
можете да получите хора като Хъбъл
да правя каквото и да било.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Използвах него.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
Не исках да те карам
чувствам се виновен.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
Трябва да се чувствам виновен.
Не, не трябва.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Не зависи от теб.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
Не зависи от теб!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
Ще ги хвана тези убождания.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Лъжец, лъжец

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Под повърхността няма откровеност

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ Взимаш и вземаш

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Като мишка, която има
котката под опашката

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Приказка, приказка, приказка, приказка

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Лъжец, лъжец

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Придържам се към теб... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Кой ти каза Хъбъл
беше в Португалия, а?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Кой ти каза? Човек, на когото продавам трева.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
Тогава как така просто дръпнахме
Тялото на Хъбъл извън канала?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
Този човек, как се казва?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
О, хайде...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Просто защото имаш момичешка коса
и носиш харемски панталони,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
не си мисли, че няма да ритна
майната ти.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
добре Виж, знам само псевдонима му,
наред ли

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Всички го наричат ​​Скуби.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Разберете истинското му име.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
добре добре!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Цк!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Сърфиране по обещания
от по-леки времена

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ По-високи залози, по-ясни умове... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Тялото на Хъбъл е открито.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
мамка му

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Отървахте ли се от пистолета?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Да, счупих го.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
Изхвърли частите в кошчета навсякъде
Лондон.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Може да получат удар
балистиката.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
Това сочи кой и да е бил Хъбъл
оправяне на пистолета за.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Може да има нещо в това.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
Нова горелка. Изхвърлете стария.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Къде е Бела?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
аз не знам

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
Трябва да й сложите каишка.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
Когато тя ти щракне белезниците,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
ще ти се прииска да те слушат
към мен.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Джаспис.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Какво й каза?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Кой, по дяволите, е Скуби?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Скуби беше името
на моето морско свинче.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
Това беше единственият прякор
Можех да се сетя.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Трябва да свалиш Бела от гърба ми.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
РАЗДЪРВАНЕ НА МЕСОТА

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
ПОДУШВАНЕ НА ОРГАНИ

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Явяваш ли се на прослушване
за Острова на любовта, нали?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
Явяваш ли се на прослушване за Fat Camp?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Майната му.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
Без мазнина, приятелю.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Това е чист мускул.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Как е Бела?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Обвинява се за какво
се случи с Хъбъл.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
Чувствам се наистина гадно
за това, че й направи това.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
Какво ще правим с Дюбоа?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
аз не знам

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
Ако иска да обиколи Лондон
заплашване на други хора,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Казвам да го оставим сам.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
И тогава той рисува празно?
Заплашва София?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Колко време преди тя да те предаде?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
Той няма причина
да подозирам София.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
Трябва да простреляме парите.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
Какво прави този счетоводител?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Да, изпиране на толкова много пари
не е лесно, приятел.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Спомнете си, че Франи Бонд събори
всички тези банки.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Той казваше трудната част
не крадеш парите,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
харчи го.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Още ли е вътре?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Влязох в битка
пакет юфка.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Шенк направо през сърцето.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Той беше мъртъв, преди да падне на земята.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Благодаря ти, че споделяш такива
вдъхновяваща история.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
Чувствам се много по-добре.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Съжалявам, трябваше ли да кажа, че е жив
щастливо завинаги,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
бозаещи еленчета в
осеяна със слънце гора?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Еленче.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
Това е, което наричате еленче.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
О, така ли е?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Е, благодаря, че ме образова.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Дървоглавец!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
О, Боже!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
Не исках да те стресна.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
Боже мой

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Къде е Лукас?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Изпратих го по поръчка.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Само ние двамата сме.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Обичаш ли племенника ми?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
да

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
Искате той да постави
бебе в корема ти?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Хм... не сме
наистина говори за това.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
затвори очи

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
СОФИЯ СЕ ПРИСМИВА

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Затворете ги.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
когато бях момче,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
Бих се гримирал
лицето на майка ми

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
за да прикрие синините от кога
баща ми щеше да я бие.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Един ден бях сигурен
щеше да я убие.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Отворете.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Парфе.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Лукас се отнася ли с теб така
принцеса?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
какво искаш да кажеш

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
Искам да кажа, ъъ...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...купува ли ти скъпи подаръци?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Дизайнерски чанти, бижута?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
не

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Залага ли или взема наркотици?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Никога.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
защо питаш

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Е, аз много държа на него.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
Той ми е като син.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Вашите устни.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
много си красива

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
Закъснявам за работа.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
КОЛАТА БИПКА

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Капучино, една захар.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Никога не забравяйте поръчка на кафе.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
Това е странно.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
Бях очарователен.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Какво мога да направя за теб, Лео?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Човекът, който те кара здраво
хакнат за нас...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
Човекът с порно? да

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
Намериха тялото му в канал.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Огнестрелна рана в гърдите.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
Надявах се да имаш
балистичният доклад.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
Ти си запален.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
Те казват това за мен.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
правят ли?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
Мислех, че си там
мотае се около бюрото ми

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
защото ти беше
ще ме покани на питие.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
О, можем да отидем да пийнем.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Само ако искаш.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Да, ще ти изпратя съобщение.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
И аз ще отговоря на вашите
съобщение, когато го получа.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Ъъъ, получихме удар.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
Нарезите на този на порнографа
съвпадения с куршуми

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
куршум, който извадихме от дилър
който беше прострелян на Kingsway.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Имат ли заподозрени?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Киърън Тейлър.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Имам работа за теб.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
Излязохте ли снощи?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Джейми дойде.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
не можах да заспя

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Продължих да мисля за Хъбъл.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
Чухме се от криминалистите.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
Нарезите на куршума, които
уби Хъбъл

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
съвпада с този, който изтеглиха
извън дилър.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
Свидетел идентифицира Киърън Тейлър като
стрелецът.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Присъди за нападение
и въоръжен грабеж.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Носи името Скуби.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
какво?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Джаспър казва, че някой се е казвал Скуби
каза му, че Хъбъл е в Португалия.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Изглежда Кийрън го покриваше
неговите следи.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Има ли адрес за него?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 ни посрещат там.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Въоръжена полиция!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
ясно!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Не изглежда, че някой е живял
тук за малко.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ах, Исусе!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Цк! о!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
По дяволите!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Искаш ли да вземеш кухнята?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
да

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
Този човек има нужда от чистач.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
отвратително.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
С балистиката и парите,
Кийрън е готов.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Сега просто трябва да го намерим
и останалите пари.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Да, трябва да разгледаме
Екипажът на Киран,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
да видим дали можем да идентифицираме кой го е направил
обира с него.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
да

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
какво? Какво е?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Паскал мисли, че Лукас е откраднал
парите.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
Той каза нещо?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
Попита дали Лукас ми купува бижута,
дали залага или взима наркотици.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
той просто...
Той... той... той лови риба.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
Той ме гримира.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
На лицето ти?
Къде другаде би го направил?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
По дяволите

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Виж, той не разбира нищо, нали?
Той просто... Той е гадняр.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
Ти не го познаваш. Той ме плаши.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Няма да седя и да чакам
за да разбере, че съм аз.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
Ти каза, че ще ме пазиш.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
направи нещо

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Мм!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Ммм Той е наистина горещ!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
сериозно ли?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Мм!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
Той трябва да има момиче.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Вероятно повече от един,
арогантно убождане.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
Ние намираме неговото момиче, намираме го.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Лили?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
да здрасти

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
Аз съм... аз съм Бела.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Хей, Бела. Това е Лео.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
Значи, момчета, искате ли троен?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
какво? какво?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
не, не, не, не

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Обикновено, когато срещам двойки,
защото искат...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
О, ние сме... Ние не сме...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
Ние не сме двойка.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
О? Ние работим заедно. да

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
Просто искахме да се срещнем, хм...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Е, за брат ми е.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
Не е толкова странно, колкото звучи.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
В моята професия това не е така
дори се доближава до странно.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Искаш ли да й кажеш?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Да, той, ъъъ, той е претърпял инцидент.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
Той е парализиран от врата надолу.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
Няколко мои редовни клиенти
имат увреждания.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
Това са резултатите от последното ми
скрининг за сексуално здраве.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
Тествам се на всеки две седмици.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
И винаги използвам презервативи,
без изключения.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
колко? имам предвид...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
За редовен полов акт и орален,
това е 300 на час.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Въпреки че някои момчета са на брат ти
ситуация като

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
да гледаш как използвам вибратор върху себе си.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Анално екстра.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Просто от любопитство,
как... колко допълнително?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Изглежда справедливо.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Предварително плащане.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
И приемам всички основни кредитни карти.
освен AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
Те наистина те прецакват с таксите.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
да

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Тогава кога ще се случи това?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
Ще ви уведомим... ще ви уведомим.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Готино.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Изглежда хубаво. Мм-хм.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Майкъл казва, че полицията вярва

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
човек на име Киърън Тейлър
открадна парите ти.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
познаваш ли го

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
не

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
Откъде знае този Кийрън
парите бяха в Range Rover?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
аз не знам

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Но полицията издирва
за него.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Пуснете думата.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Има 20 000 за всеки, който може
кажи ни къде е той.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
за кого е това

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
Джаспис.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Бела го затрудни,
и той наистина дойде за нас.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Къде е главата на Бела?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
Тя стреля по Киърън Тейлър.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
ЛЪВ ВЪЗДЪШКА

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
Ние не обвиняваме невинен човек.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
Той е луд в лошите неща.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
да

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
Как ще се почувстваш, ако
Дюбоа идва след него

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
и му слага куршум в главата?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Ще изплача река от сълзи.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
Предпочитате Дюбоа да сложите
куршум в главата ти?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Очевидно не.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
През цялото време Бела и Дюбоа
търсят Киърън Тейлър,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
те не ни търсят.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Мая?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
Вие моите 10.30?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
Тук ли си за Кийрън?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Мм, как разбра?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
Познавам Кийрън още от нас
бяха деца.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Всеки път, когато полицията дойде,
винаги става дума за него.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
Трябва да поговорим с него за
тяло, което извадихме от канала.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
Не съм виждал Кийрън тук
две седмици.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Знаеш ли къде е той?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
Лондон някъде.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Можете ли да го стесните за нас?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
Това е най-доброто, което имам.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Хм.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
Каква е природата
за връзката ви с Кийрън?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
Естеството на нашата връзка?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
Ние се чукаме.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Някои момчета правят любов.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Други момчета правят секс.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Киърън се чука.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Тя знае за какво говоря.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
Имате ли телефонен номер за него?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Една стара.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
Той го променя през цялото време.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Има повече сим карти от
телефонен магазин.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
Предполагам, че няма смисъл
питам те

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
за да ни уведомите, ако чуете
от него?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
Правилно познахте.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
Вие бяхте невероятно полезни.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
благодаря

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
Вие четете вашите файлове за всички
лошите неща, които Киърън е направил.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Не ви разказва цялата история.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Как израсна...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...той винаги е вървял само в една посока.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
Трябва да я поставим
под наблюдение.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Да, ако Кийрън дойде,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
може да станем свидетели на някои
на този легендарен шибан.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
ревнуваш ли

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
Господи, много го мразиш, когато казваме
други момчета са добри в леглото.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Да, целият съм разкъсан отвътре.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Хей всичко е наред

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
Сигурен съм, че и ти си страхотен.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
БЕЛА СЕ СМЕЕ

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
тя тук ли е

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
да

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
нервна съм

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
О, ще се оправиш.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Да я въведа ли?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
да

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Лео?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Благодаря, че направихте това.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
здрасти

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Лили, това е Алфи.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
хей

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
здрасти

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Оставаш ли да гледаш?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Защото това е екстра.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
ЛЕО СЕ ПРИСМИВА

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Забавлявайте се деца.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Мм!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
шамфъстък? Майната му!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
Спиш ли по-добре?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Ммм

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
Това нещо с Хъбъл,
трябва да го пуснеш.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
бихте ли могли

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
да хм

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
Добре е за теб. Нямаш
всичко, за което да се чувствам виновен.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
така ли мислиш

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
какво?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Какво е?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
Никога не съм ти казвал какъв беше Алфи

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
правеше, когато беше ударен
до колата, нали?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Никога не съм казвал на никого.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Какво правеше?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
какво? какво е това

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
Това е филтър за
кафемашина AeroPress.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
Старият ми имаше сълза в него,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
затова поръчах замяна.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
Но пропуснах доставката.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
И накарах Алфи да тръгва
и го вземете от пощата.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
Той се връщаше.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
Пресичаше пътя и...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Защото не можех да живея с
малко утайка в кафето ми.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
Можеше да бъде
правя нещо...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Да, но той не беше, нали?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
Получаваше филтър
за моята кафемашина Aeropress.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Знаеш, че Алфи не те обвинява.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
Никога дори не сме говорили за това.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Така че, да...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...аз съм отговорен
за случилото се с него.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Не, вината не е твоя.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Точно както се случи
на Хъбъл не е ваш.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Иска ми се да го познаваше, когато той
беше по-млад.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
Какъв беше той?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
Той просто беше най-лудото дете.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
Просто беше смешен.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
Той ходеше насън.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
Веднъж го намерих,
той ме поглежда и отива,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
той казва: „Патиците идват,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"вземи кофата с лук."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
СМЕЯТ СЕ

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
Кофата с лук?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ах, мамка му знае.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
СМЕЯТ СЕ

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
Времето почти изтече.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Хей, Алфи.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Хей, Бела.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
така...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...как беше това?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
Беше добре.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Просто добре?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Мм?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Лили каза, че те смята за готин.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Е, тя е просто човек.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Сега, ако можем да вземем брат ми
положено, всеки получава малко.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Може би трябва, хм,
вземете му секс работник.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Да, справям се добре.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Горе ръцете кой е правил секс
последните два месеца.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
о!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Вдигни другата си ръка за мен.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
ЛЕО СЕ ХИКА

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Изглежда, че някой е странният.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Всъщност го съжалявам малко.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Е, следващия път можете да платите
вашите собствени секс работници.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Хайде тръгваме си.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Видяхте ли лицето му?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Мм-мм.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
Добре се справихме.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
Не знам, може би и двамата трябва да отрежем
ние сме малко отпуснати, а?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Ще го направя, ако ти щеш.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
добре

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
какво?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Искаш ли да пием по-късно?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Ъ, да. Разбира се.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
добре

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
Ще, ъъъ, ще те последвам.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
добре

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Бела?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
Извадихме това от звънец на вратата
на къщата до канала.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
И това ми прилича на тяло.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
Носят го към канала.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Може ли да увеличим?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
Разделителната способност не е достатъчно висока.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
Взехме табелата. Клониран е.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
Проведох го през ANPR.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
Има попадения на различни места.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Шест на Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
Сигурно го пазят
някъде наблизо.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Където и да е колата,
може би Киърън Тейлър също е там.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
Трябва да проверим местното видеонаблюдение.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
благодаря

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
какво става

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
Хванахме почивка.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Да ти кажа по пътя.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Дано някой от магазините да се хване
BMW на тяхното видеонаблюдение.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Измъкване от нощта сам

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Чудя се дали съм отишла твърде далеч от
дом, дом... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Ей, приятелю.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
Мога ли да проверя видеонаблюдението, моля?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Всеки мъж иска своето име и място,
славата

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ Преживях много болка

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ Въздухът е плътен на път да се счупи...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Лео?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
Взеха BMW на ANPR.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Да, претърсваме района наблизо
заключването сега.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
Трябва да преместиш парите, става ли?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
Не ме интересува, просто ела сега.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ Но аз останах

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Сълзи на корона

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ По-добри мъже са си отивали преди мен... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
вярно

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Да се ​​регистрирам ли тук?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
Искате ли да се регистрирате там?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Да, ще се регистрирам тук, ти върви...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
Ще продължа да слизам.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
КЛАКСОННИ БРЕНИ
ГУМИ СКРЪЧАТ

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Ще отида да се регистрирам тук, става ли?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Ще проверя в съседната къща.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ Никой мъж не знае моята жертва

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ Никой не знае, че дадох живота си... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
Има кадри как BMW се обръща
наляво в Chapel Street.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
ГУМИ СКРЪЧАТ

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
нее Бутафорни камери.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ Не съм достоен

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ Но аз останах

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Сълзи на корона

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ По-добри мъже са си отивали преди мен... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Добре, добре, трябва да се разделим.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
Добре, тръгнете по тази улица.
Ще се срещнем тук. да

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Сълзи на корона

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ Не съм достоен

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ Но аз останах

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Сълзи на корона

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ По-добри мъже са минали преди мен

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Искаш да го предадеш... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
къде си

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
Близо съм. Заседнал съм в задръстване.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
Трябва да стигнеш тук веднага.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
О, майната му!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
КЛАКСОННИ БРЕНИ

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
ЛЪВ СЕ ЗАДЪХВА

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
закъсах.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Задръстване е.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Лео?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Лео?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Лео?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
НАПРЕТАТА МУЗИКА ИЗГРАЖДА

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Бела намери ключалката.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
И сме прецакани!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
Имаме го.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Този човек видя сиво BMW
шофиране миналата седмица.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Маркъс?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Да, да, ще ни трябва
заповед за обиск

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
за заключване на улица Lisson.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
полиция! полиция! полиция!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
Без BMW.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
Няма Кийрън Тейлър.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Може би парите са тук?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
ЛЪВ ДИША ТЕЖКО

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
шеф

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
да

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Липсват винтове.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
нещо?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Това е празно.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
НАПРЕГНАТА МУЗИКА

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
Знам, че се чувстваш зле...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...но не можем да се доверим
Лео около Бела.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
да

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Субтитри от Red Bee Media